IG I³ 632

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Weihepigramm
Pfeiler mit Abakus
Marmor
um 510-500?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Πρόθ]υμος ἐποί[εσε]ν.

1Prothymos hat (dies) gefertigt.

vacat

2[– – – –c.10-11– – – – ἀ]νέθεκεν

2- - - hat geweiht

3[Ἀθ]ενα[ίαι τόδ’ ἀ]πα[ρ]χὲν /

3der Athene dieses (Bild) als Erstlingsgabe,

4[εὐ]χσ[άμενος] κό[ρ]ει

4da er es gelobt der Jungfrau

5[παι]δ̣[ὶ Διὸς μ]hεγάλο.

5und Tochter des großen Zeus.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae